Herzlich Willkommen! ברוך הבא

Vor Ort gibt Parkplätze für ca. 6 Autos, ansonsten stehen öffentliche Parkplätze zur Verfügung.
Wer kann teilnehmen?
Die Einladung zum JLEV Shabbaton geht an alle Vorstände der JLEV Mitgliedsgemeinden. Die
JLEV Mitgliedsgemeinden können die Einladung gern an interessierte Gemeindemitglieder
weiterleiten. Teilnahmeberechtigt sind Gemeindemitglieder und ihre Kinder. Nicht-jüdische
Partner:innen können an den G‘ttesdiensten gerne teilnehmen.
Wie melde ich mich an?
Für die Anmeldung gibt es einen Anmeldebogen, der auszufüllen ist. Die Vorstände der JLEV
Mitgliedsgemeinden sammeln die Anmeldungen und senden diese bis spätestens zum
Montag, den 07. April 2025 an Vorstand@jlev.de weiter. Auch nicht-jüdische Partner:innen
sind für die Teilnahme an den Gottesdiensten anzumelden.
Gibt es eine Kinderbetreuung?
Eine Kinderbetreuung während bestimmter Zeiten des Shabbatons kann im begrenzten
Umfang angeboten werden. Bitte meldet die Betreuungsbedarfe im Vorfeld verbindlich an.
Wie wird die Verpflegung beim Schabbaton sein?
Die gesamte Verpflegung während des Schabbaton ist vegetarisch. Bitte bei der Anmeldung
mögliche Unverträglichkeiten oder Allergien mitteilen.Was kostet die Teilnahme am Schabbaton?
Der Teilnahmebeitrag beläu sich auf 30,-€ pro Erwachsenen.
Die Teilnahme für Kinder, Jugendliche, Studierende, Auszubildende sowie Empfänger:innen
von Grundsicherung ist kostenlos.
Weitere Ermäßigungen sind auf Anfrage möglich. BiAe hierfür eine E-Mail an Vorstand@jlev.de
senden.
Der Teilnahmebetrag wird überwiesen an:
Zentralrat der Juden / JLEV
IBAN: DE04 1007 0100 0163 9533 00
VERWENDUNGSZWECK: JLEV Schabbaton Gö@ngen, Vor- und Nachname
Der Teilnahmebetrag muss spätestens zum 28. April 2025 auf das Konto eingegangen sein.
Welche Kosten sind selbst zu tragen?
Das Programm sowie die Verpflegung werden durch eine Förderung von JLEV sowie durch die
Teilnahmebeträge gedeckt.
Die An- und Abreise sowie die Übernachtungen sind selbst zu organisieren und zu
finanzieren. Sollte hierfür das eigene Budget nicht ausreichen, wird angeraten sich mit der
eigenen Gemeinde in Kontakt zu setzen, ob diese einen Zuschuss ermöglichen kann.
Tipps für eine Unterkun:
1) Holiday Inn Express Gö@ngen (Tel. 0551 507660)
2) Hotel Central Gö@ngen (Tel. 0551 57157)
Beide Hotels sind ca. 10-12 Minuten zu Fuß von der Gemeinde entfernt.
WICHTIG: Es wurden im Hotel Central 4 Einzel-Zimmer und 3 Doppelzimmer vorreserviert.
Wenn Ihr dort ein Zimmer buchen wollt, gebt bitte an, dass Ihr zu der Gruppe „Tagung JLEV
Jüdische Gemeinde Göttingen“ gehört. Beim Holiday Inn Express konnten keine Zimmer
vorreserviert werden. Falls Ihr Fragen habt zu Unterkünften könnt Ihr auch direkt Jacqueline
Jürgenliemk von der Jüdischen Gemeinde kontaktieren unter jajueli@web.de

 

06. Januar 2025 / 05 . Tewet 5785
Liebe JLEV-Mitglieder,
die besten Wünsche zum neuen bürgerlichen Jahr 2025! Das JLEV online-Lehrhaus bietet
Euch in den nächsten Monaten ein vielseitiges Angebot:
Neue Reihe „Klej Kodesch“
Im Vorfeld des Schabbaton in Göttingen (9.-11. Mai 2025) übt Chasan Daniel Kempin in
vier Lerneinheiten mit uns wichtige Momente im Gottesdienst, z.B.: Wie mache ich die
Bracha über die Tora-Lesung? Wie sage ich den Kaddisch der Trauernden? Wie mache
ich den Kiddusch am Freitagabend? Die Treffen finden jeweils Donnerstag, 20:00
Uhr (30.1. / 6.2. / 6.3. /10.4.) Weitere Infos stehen im Anhang. Der Link ist jedes Mal
https://us06web.zoom.us/j/7049237923?pwd=SVVLTnJsZnRGdFVaRGs5QW0xV2tCdz09
Comn=86942264651
Schiur-Matinéen sonntags
Auch in diesem Jahr treffen wir uns einmal monatlich an einem Sonntag um 11:30 Uhr
zu einer Schiur-Matinée zu einem Thema, das für das liberale und egalitäre Judentum
heute wichtig ist. Bislang sind folgende Treffen geplant
- 12. Januar – Rabbinerin Prof. Dr. Elisa Klapheck – Die Idee der „Menschenwürde“
im Talmud
- 16. Februar – Rabbiner Alex Kovtun – Zionismus und Demokratie. Wir gehen
wir mit dem religiösen Zionismus um?
- 16. März – Rabbiner Prof. Dr. Yehoyada Amir – Schuschan Purim: Ein (seriöser)
Rückblick auf Purim
- 18. Mai – Rabbinerin Jasmin Andriani – Umweltschutz und Artenschutz
- 15. Juni – Rabbinerin Dr. Ulrike Offenberg – Die Haftarot: Wann sind sie Teil der
Liturgie geworden? Welchen Bezug haben sie zum Wochenabschnitt oder zur
Jahreszeit? Was hat es mit den Brachot vorher und nachher auf sich?
Der Link ist jedes Mal
https://us06web.zoom.us/j/84517687419?pwd=atTQBjh9bwwary4NN0TzByfhbYYbeE.1
Russischsprachige Schiurim
Alle zwei Monate bieten wir an einem Dienstag Nachmittag um 17:30 Uhr einen
russischsprachigen Schiur an mit u.a. Rabiner Alexander Kovtun und Rabbiner Dr.
Moshe Navon.Die geplanten Daten sind
- 14. Januar – Rabbiner Alex Kovtun – „Die Reaktion des Liberalen Judentums
auf das Weltgeschehen nach dem 7. Oktober 2023“.
- 11. März – Dr. Yuriy Tkachov – „Das Leben und Werk von Elie Wiesel,
Friedensnobelpreisträger“.
- 13. Mai – Rabbiner Dr. Mosche Navon – „Die Tragödie des 7. Oktober: die
Reaktion der Juden in Israel und der Diaspora“.
- 8. Juli – Prof. Dr. Natalia Barabasch – „Probleme bei der Errichtung von
Gedenkstätten für Holocaust-Opfer in der Ukraine“.
Der Link ist jedes Mal:
https://us02web.zoom.us/j/7893798347?pwd=M01xQ1RVclZ1ZjRoQ3U0d3FMeWJqU
T09&omn=81536826158
Meeting-ID: 789 379 8347
Kenncode: 419742
Wir wünschen Euch
Friedensjahr!
Euer JLEV-Vorstand
Dr. Rebecca Seidler
Co-Vorsitzende
Jüdischer Liberal-Egalitärer Verband (JLEV)
E-Mail: seidler@jlev.de
Tel.: 0151 40452384
Website: www.jlev.de
Facebook: https://www.facebook.com/JuedischerLiberalEgalitaererVerband05 января 2025 / 05 Тевета 5785
Уважаемые члены JLEV,
С наилучшими пожеланиями в новом светском году!
Учебный онлайн-центр JLEV, приглашает всех желающих, посетить следующие онлайн-
мероприятия:
Проект «Клей Кодеш» (язык проведения: немецкий)
В преддверии шаббатона в Геттингене (9-11 мая 2025 года) хазан Даниэль Кемпин будет
практиковать с нами важные моменты службы в рамках четырех учебных блоков,
например: Как произносить браху над чтением Торы? Как произносить кадиш для
скорбящих? Как совершить Киддуш в пятницу вечером? Встречи проходят каждый
четверг в 20:00 (30.1. / 6.2. / 6.3. /10.4.) Дополнительную информацию можно найти во
вложении. Ссылка для онлайн-встреч постоянная:
https://us06web.zoom.us/j/7049237923?pwd=SVVLTnJsZnRGdFVaRGs5QW0xV2tCdz09
Comn=86942264651
Занятия по воскресеньям (язык проведения: немецкий)
В этом году мы продолжим встречаться раз в месяц по воскресеньям в 11.30 на утренний
Шиур, посвященный теме, которая важна для либерального и эгалитарного иудаизма
сегодня. На данный момент запланированы следующие встречи
- 12 января - раввин проф. д-р Элиза Клапек - Идея «человеческого достоинства» в
Талмуде
- 16 февраля - раввин Александр Ковтун - Сионизм и демократия. Что такое религиозный
сионизм?
- 16 марта - раввин проф. д-р Йегояда Амир - Шушан Пурим: (серьезный) обзор Пурима
- 18 мая - раввин Ясмин Андриани - "Защита флоры и фауны в иудаизме"
- 15 июня - раввин д-р Ульрике Оффенберг - Хафтарот: когда они стали частью литургии?
Какая их связь с недельными главами Торы или праздниками?
Ссылка для онлайн-встреч постоянная:
https://us06web.zoom.us/j/84517687419?pwd=atTQBjh9bwwary4NN0TzByfhbYYbeE.1
Шиурим на русском языкеКаждые два месяца во вторник в 17:30 мы проводим русскоязычный шиур с участием
раввина Александра Ковтуна и раввина д-ра Моше Навона и других.
Планируемые даты
- 14 января - раввин Александр Ковтун - «Реакция Либерального иудаизма на мировые
события после 7 октября 2023 года».
- 11 марта - доктор Юрий Ткачев - «Жизнь и творчество Эли Визеля, лауреата
Нобелевской премии мира».
- 13 мая - раввин д-р Моше Навон - «Трагедия 7 октября: реакция евреев Израиля и
Диаспоры».
- 8 июля - проф. д-р Наталия Барабаш - «Проблемы создания мемориальных комплексов
жертвам Холокоста в Украине».
Ссылка для онлайн-встреч постоянная:
https://us02web.zoom.us/j/7893798347?pwd=M01xQ1RVclZ1ZjRoQ3U0d3FMeWJqUT09&
omn=81536826158
Meeting-ID: 789 379 8347
Kenncode: 419742
Мы желаем Вам,
Мирного года!
Ваше правление JLEV
Dr. Rebecca Seidler
Co-Vorsitzende
Jüdischer Liberal-Egalitärer Verband (JLEV) E-
Mail:
seidler@jlev.de
Tel.:
0151 40452384
Website:
www.jlev.de
Facebook:
https://www.facebook.com/JuedischerLiberalEgalitaererVerband

Oper Di viderbagegenish von Dr. Jean Goldenbaum

Sängerinnen und Sänger gesucht für den Opern-Projektchor

Die Oper Di viderbagegenish (Die Wiederbegegnung) ist eine Komposition von Dr. Jean Goldenbaum. Sie erzählt die Geschichte eines jüdischen Mannes und einer jüdischen Frau, die sich wiederbegegnen, nachdem das Schicksal sie in der Vergangenheit trennte.
Obwohl sie im New York der 1960er Jahre spielt und die Protagonisten zwei jüdische Einwanderer aus Osteuropa sind, ist die Erzählung universell, da sie auf Reflexionen über Leben, Tod und Liebe basiert – und darüber hinaus Spuren typisch jüdischen Humors enthält.
Das von Goldenbaum selbst geschriebene Libretto basiert auf einer Kurzgeschichte von Isaac Bashevis Singer (1902-1991), dem Nobelpreisträger für Literatur 1978.
Die ersten beiden Inszenierungen dieser Oper, die 2024 in einer kleineren Fassung stattfanden, wurden vom Publikum, das die Säle füllte, mit Begeisterung aufgenommen. Die Oper wird 2025 an drei Orten aufgeführt: 

• 26.10.25 Deutsches Theater Göttingen
• 02.11.25 Stadthalle Holzminden
• 08.11.25 Rolf-Liebermann-Studio (NDR) Hamburg

Die Veranstaltung dauert etwa eine Stunde und umfasst zwei Solisten (Sopran und Bariton), ein Streichorchester mit zwei Solisten (Cello und Klarinette) und einen Chor.
Das Dirigat der drei Aufführungen wird von Herrn Stefan Kordes ausgeführt. Herr Hans-Henning Vater wird die erste Violine übernehmen.
Der größte Teil der Handlung wird auf Jiddisch gesungen, ein europäischer jüdischer Dialekt, der Deutsch und Hebräisch vermischt. Außerdem gibt es Gesänge und Sprechgesang auf Hebräisch und auf Aramäisch.
Wer mitsingen möchte und bereits Chorerfahrung hat, kann sich bis zum 24. April 2025 auf einen der 16 Plätze per Mail bewerben: cworbs@t-online.de . Gehen mehr Bewerbungen ein als Plätze zur Verfügung stehen, entscheidet das Los. Die Sängerinnen und Sänger werden bis zum 29. April 2025 per Mail über ihre Teilnahme informiert.
Bitte geben Sie bei Ihrer Bewerbung folgende Informationen1an:

• Name, Anschrift, Telefon, E-Mail
• Alter
• Chorerfahrung (Dauer, in welchem Chor), Stimmlage

Die Proben werden von Goldenbaum in Räumen der Reformierten Kirche Göttingen durchgeführt (Probenplan s. Anhang). Unterstützt wird der Projektchor durch ausgewählte Sängerinnen der ersten beiden Aufführungen in 2024.
Die Teilnahme an allen drei Aufführungen, den zwei Generalproben (24. + 25.10.25) sowie am Auftakttreffen (17.05.25) ist verbindlich. Von den 12 Probenterminen ist die Anwesenheit an mindestens neun Terminen erforderlich.
Für die Fahrten zu den Aufführungen in Holzminden und Hamburg entstehen keine Kosten. Die Noten werden gestellt.

---

Die Angaben werden vertraulich behandelt; eine weitere Nutzung bzw. Weitergabe an Dritte findet nicht statt.

 

Oper Di viderbagegenish von Jean Goldenbaum
Termine für den Chor in Göttingen

 

(Freitagabends von 18:30 bis 20:30 und Samstagmorgens von 10:00 bis 13:00)
Sa 17.05 1. Treffen Chor (Kennenlernen-Treffen) ab 11 Uhr
Fr 20.06 2. Treffen Chor
Sa 21.06 2. Treffen Chor
Fr 27.06 3. Treffen Chor
Sa 28.06 3. Treffen Chor
Fr 22.08 4. Treffen Chor
Sa 23.08 4. Treffen Chor
Fr 05.09 5. Treffen Chor
Sa 06.09 5. Treffen Chor
Fr 19.09 6. Treffen Chor
Sa 20.09 6. Treffen Chor
Fr 10.10 7. Treffen Chor
Sa 11.10 7. Treffen Chor
Fr 24.10 Generalprobe 1
Sa 25.10 Generalprobe 2
So 26.10 Aufführung in Göttingen
So 02.11 Aufführung in Holzminden
Sa 08.11 Aufführung in Hamburg